Bjór og Bæn

Einn okkar vinsælasti viðburður er Bjór og Bæn. Þá hittast Zuistar og fá sér bjór og fara með ljóð um Bjórgyðjuna Ninkasi. Einnig er gaman að nefna að ljóðið er einnig elsta bjóruppskrift í heiminum og því vel við hæfi að skála við það.

Hér er allt ljóðið á ensku (unnið er að Íslenskri þýðingu) fyrir þá sem vilja kynna sér siði Zuism betur og fara með bæn með bjórnum:

Hymn to Ninkasi

Borne of the flowing water,
Tenderly cared for by the Ninhursag,
Borne of the flowing water,
Tenderly cared for by the Ninhursag,

Having founded your town by the sacred lake,
She finished its great walls for you,
Ninkasi, having founded your town by the sacred lake,
She finished it’s walls for you,

Your father is Enki, Lord Nidimmud,
Your mother is Ninti, the queen of the sacred lake.
Ninkasi, your father is Enki, Lord Nidimmud,
Your mother is Ninti, the queen of the sacred lake.

You are the one who handles the dough [and] with a big shovel,
Mixing in a pit, the bappir with sweet aromatics,
Ninkasi, you are the one who handles the dough [and] with a big shovel,
Mixing in a pit, the bappir with [date] – honey,

You are the one who bakes the bappir in the big oven,
Puts in order the piles of hulled grains,
Ninkasi, you are the one who bakes the bappir in the big oven,
Puts in order the piles of hulled grains,

You are the one who waters the malt set on the ground,
The noble dogs keep away even the potentates,
Ninkasi, you are the one who waters the malt set on the ground,
The noble dogs keep away even the potentates,

You are the one who soaks the malt in a jar,
The waves rise, the waves fall.
Ninkasi, you are the one who soaks the malt in a jar,
The waves rise, the waves fall.

You are the one who spreads the cooked mash on large reed mats,
Coolness overcomes,
Ninkasi, you are the one who spreads the cooked mash on large reed mats,
Coolness overcomes,

You are the one who holds with both hands the great sweet wort,
Brewing [it] with honey [and] wine
(You the sweet wort to the vessel)
Ninkasi, (…)(You the sweet wort to the vessel)

The filtering vat, which makes a pleasant sound,
You place appropriately on a large collector vat.
Ninkasi, the filtering vat, which makes a pleasant sound,
You place appropriately on a large collector vat.

When you pour out the filtered beer of the collector vat,
It is [like] the onrush of Tigris and Euphrates.
Ninkasi, you are the one who pours out the filtered beer of the collector vat,
It is [like] the onrush of Tigris and Euphrates.

Zúistar og jólin

Hefðirnar sem við erum umlukin hver jól byrjuðu í elstu siðmenningu sem þekkt er, hjá Súmerum í Súmeríu og hafa þróast í gegnum aldirnar.

Dumuzi (Dumuzid / Tammuz) var kallaður “guð hirðanna” meðal fornSúmera. Ungi guðinn átti í ástarsambandi við gyðjuna Inanna. Seinna, eftir fræga för Inanna til undirheimana, frelsar Dumuzi hana með því að taka hennar stað. Hann er hins vegar upprisinn ár hvert í sex mánuði og sýnir með því að undirheimarnir geta verið sigraðir. Dagur upprisu hans er á vetrarsólstöðunni (21. desember) á hverju ári. Síðan deyr hann aftur á sumarsólstöðunni og byrjar ferlið aftur. Hann var álitinn Guð bæði hirða og gróðurs. Þannig voru grenitré oft notuð til að heiðra hann á vetrarsólstöðunni, vegna þess að þau deyja ekki á veturna og tákna sigur lífsins yfir dauðanum.

12 dagar jólanna eru komnir frá bardaga og sigri Marduk á guðum myrkursins. Að gefa jólagjafir er einnig hefð sem byrjaði í Súmeríu. Á hátíðahöldunum héldu merarnir stórar skrúðgöngur, sendu hverjum öðrum heillaóskir og skiptust á gjöfum. Síðar notuðu Grikkir vetrarsólstöðuna til hátíðahalda sem heiðruðu sigur Zeus á Kronos og Titans. Rómverjar fögnuðu einnig Saturnalia og trú sinni á Mithraism. Það var stærsta hátíð ársins og allir gáfu hvor öðrum gjafir.

Þessar hefðir og fleiri í tengslum við nótt dauða og endurfæðingu sólarinnar dreifðust víða um heim, þar á meðal til Íslands.

Gleðilega hátið

Zuism styrkir Kvennaathvarfið um eina milljón króna

Trúfélagið Zuism afhenti í morgun eina milljón króna til Kvennaathvarfsins. Styrkurinn er hluti af þeirri upphæð meðlima Zuism sem völdu að láta sóknargjöld sín renna til góðra málefna.

,,Þetta er ákfalega kærkominn styrkur og mun nýtast Kvennaathvarfinu og okkar skjólstæðingum mjög vel. Þessi styrkur mun fara í að bæta lífsgæði þeirra kvenna sem hingað leita og auka sérfræðiþjónustu sem er mjög mikilvægt,” segir Sigþrúður Guðmundsdóttir, framkvæmdastýra Kvennaathvarfsins.

Zuism hefur þegar styrkt Barnaspítala Hringsins um 1,1 milljón til tækjakaupa og neyðarsjóð UNICEF með 300 þúsund króna framlagi. Ágúst Arnar Ágústsson, forstöðumaður Zuism, segir að trúfélagið muni halda áfram að styrkja önnur góðgerðarmálefni á næstu misserum. Zuism er eina trúfélag landsins sem leyfir sóknarbörnum að ráðstafa sínum sóknargjöldum.

Ágúst Arnar Ágústsson, forstöðumaður Zuism, afhenti Sigþrúði Guðmundsdóttur, framkvæmdastýru Kvennaathvarfsins, styrk frá trúfélaginu að upphæð einni milljón króna í morgun

Zuism, trúfélag Kt: 470513-0710 - Allur réttur áskilin